USUGROW / He started his activity as artist by creating punk rock flyers, and he still continues making art for album covers, skateboards and clothing as well as more personal illustration and painting works. He skillfully and beautifully portrays opposing elements including delicate line and unique lettering style, skull and flower, black and white, yin and yang in a picture. He has done his solo show and participated a lot of group shows in overseas. His artwork has been developed in monochrome tone, only with a minimum tool and it has been giving more complexity in recent years. www.usugrow.com usugrow.blogspot.com

薄黒 / パンクショウのフライヤーからアーティストとして活動を始め、現在もアルバムカヴァー、スケートボードグラフィック、クロージンググラフィックをこなしながら、よりパーソナルなイラストレーション、ペインティング作品も製作している。繊細なライン、ユニークなレタリングスタイル、スカルや花、ブラック&ホワイト、陰と陽、相反する要素を巧みに一つの画面 へと美しく描きだしている。海外での個展開催、グループ展にも多数参加。最小限のツールでモノトーンを多用した作品はここ数年より深みを増している。


*INTERVIEW (Coming Soon)


MOZYSKEY / His style is edgy and startling and instantly brings strong tension to the audience. But that sense of tension may bring relief that mimics feelings of resignation instead of frightfulness. The essence of street bombing has been well honed and it's going to next level, and you can see that in his artwork. And the essence appears everywhere whether on canvas or in open space. The lettering style is even more unique, his mysterious existence is also a part of his artwork by using several names and leaving traces all over the world.

文字図形 / 鋭くえぐるような彼のスタイルは、観た者を一瞬の内に強大な緊張感で包みこむ。その緊張感は恐怖よりもむしろあきらめにも似た安堵さえ与えてくれるだろう。ストリートへのボムという本質を研ぎすまし、その本質は、キャンバスであろうが、空間であろうが、表現の場所を選ばない。東京ストリートで磨かれたピンポイントで対象を刺すようなミニマル感、ユニークなレタリングスタイルもさることながら、複数の名前を使い、世界各地に爪痕を残す、彼のミステリアスな存在自体も彼の作品の一部と言える。

*INTERVIEW (Coming Soon)


TOSHIKAZU NOZAKA / Artist, Tattooer and Skateboarder. There are three main means of expression that he uses and its commonness is the concentration power for getting through with resulting lines instantly, the typical Japanese spiritualness and his approach. Within the three main means of expression, he continues to explorer the interpretation and methodology as Japanese, and sublimate it as new aesthetic sense. He has been having his solo show every year since 2003, and also participating a group show actively. He also runs his own skate company called Asianwave skates. toshikazu-nozaka.com

野坂稔和 / Artist, Tattooer, Skateboarder。彼の主な表現方法は3つあるが、それぞれに共通 しているのは、現れたラインを一瞬でモノにする集中力と、日本的な精神性、アプローチである。彼はこの3つの表現方法の中で、常に日本人としての解釈、方法論を模索し、新たな美意識として昇華している。2003年より毎年個展も開催、 グループショウにも積極的に参加している。また彼はAsianwave skatesという自身のスケートカンパニーを運営している。


*INTERVIEW ( Jump to Shinganist Blog )


BENE / Some time ago, people used to call a strange existence or phenomenon beyond knowledge "specter" in Japan. It's the ancient indigenous concept of fear that Japanese people have learned from nature. He portrays those invisible sign of presence and the feeling in Japanese nature, towns, and canvas. He has also been deeply involved with music such as hip hop, electronica, avant-garde etc., and actively performing an improvisational live paint with musicians. He has also done his exhibition at Tokyo No.12 Gallery in 2008. oandoki.blogspot.com

べん / かつて日本では人智を越えた不思議な存在や現象を妖怪と呼んだ。それは古来から日本人が自然との歩みの中で生まれた自然に対する畏怖という土着的な概念である。彼はその眼には見えない気配や感覚を日本の自然に、街に、そして画布へと描き現す。音楽との関わりも深く、ヒップホップ、エレクトロニカ、アヴァンギャルド等、ミュージシャンと共に即興的に描き出すライヴペイントも積極的に行っている。2008年に東京No12ギャラリーにて個展も開催。

*INTERVIEW ( Jump to Shinganist Blog )


JUN KANEKO / Just like rotten plants, and fading irons and buildings that he likes, the color of black dissolved in water often appears in his artwork has a charm like an antique which gets more beautiful and venerable as time passes. There is no negative and decadent atmosphere there. From his artwork, you can actually feel positive and creative atmosphere that is trying to create something slowly with time. He has also been deeply linked with music scene, and has done a collaboration with the late DJ CLOCK and been working regularly on the flyer design of the party 420 Tour which has been held at Daikanyama Saloon. www.junkaneko.jp junkaneko.blogspot.com

金子潤 / 彼が好む、朽ちた植物、風化していく鉄や建造物と同じように、彼の作品で見られる、水にゆっくりと溶けていった黒は、時間と共に美しさや重厚さを増すアンティークのような魅力をはらんでいる。そこにネガティブで退廃的な空気は感じられない。彼の作品からは時間と共にゆっくり何かを生み出そうとするポジティブで創造的な空気を感じるだろう。故DJ CLOCKとのコラボレーションや代官山Saloonで開催されているパーティ420Tourのフライヤーをレギュラーで手がける等音楽シーンとの関わりも深い。


*INTERVIEW (Coming Soon)


Text by Blackdot (Shingan Art Publishing, Inc.) & Usugrow
Transrated by Reddot (Shingan Art Publishing, Inc.)

解説 / 黒点(心眼美術出版) 薄黒

(C)2009 Shinganist all righit reserved do not use any contents on this website without permission